The name of our country is Bangladesh
It looks very nice; when I see the rivers, hills and sea
I am glad
Birds are flying here and there, in the green trees
The workmen lead the boats on the river
Farmers are working in the fields,
And grow their crops
All is green wherever I look
And during the rainy season we catch fishes in the river
All the crops are dancing with the southern wind
Many shapla (waterlillies) flowers blossom in the canals
The rivers are higher in the rainy season
There are many fishes in the canals and rivers in our country
So many fruits are growing here
In the winter season,
We have many different kinds of cakes
That we love eating very much
Translated by Santona Momtaz -
Le nom de notre pays est Bangladesh
Il est très beau ; quand je vois les rivières, les montagnes et la mer
Je suis heureuse
Des oiseaux volent par-ci par-là, dans les arbres verts
Les ouvriers mènent leurs bateaux sur la rivière
Des paysans travaillent dans les champs
Et cultivent leurs plantes
Partout où je regarde, tout est vert
Et dans la saison des pluies nous prenons des poissons dans la rivière
Toutes les plantes dansent avec le vent du sud
De nombreux shapla (nénuphars) fleurissent dans le canal
Les rivières sont plus hautes durant la saison des pluies
Il y a beaucoup de poissons dans les canaux et les rivières de notre pays
Tellement de fruits poussent ici
En hiver,
Nous avons différentes sortes de cakes
Que nous aimons beaucoup manger
Traduit par Birgit van de Wijer -
El nombre de nuestro país es Bangladesh
Es muy bonito; cuando veo los ríos, las montañas y el mar
Soy feliz
Los pájaros vuelan aquí y allá, sobre los árboles verdes
Los trabajadores llevan sus botes por el río
Los granjeros trabajan en sus campos
Y sus cosechas crecen
Donde quiera que mire todo es verde
Y durante la estación de lluvias atrapamos peces en el río
Todas las plantas bailan con el viento del sur
Muchas flores de shapla (loto) florecen en los canales
Los ríos son más altos en la estación de lluvias
Hay muchos peces en los canales y ríos de nuestro país
Tantas frutas crecen aquí
En invierno
Tenemos muchas clases diferentes de tortas
Que nos encanta comer
Traducido por Blanca Strepponi 
Home / Asia / Bangladesh / Bangladesh 14
