Description: Utite da Silva Procel, 10 years old
Escola Portuguesa
Guinea Bissau

Read poem in English

Close Box

Guinea Bissau

Oh my beloved country
Guinea in peace
How beautiful you are
Guinea Bissau you shine in
My heart
And you are the most beautiful thing
God has ever given me




Translated by Stéphanie Rabemiafara

- Français

Close Box

Guiné Bissau

Oh ma patrie bien aimée
Guinée en paix,
Que tu es belle
Guinée Bissau tu brilles dans
Mon coeur
Et tu es la chose la plus
Jolie que Dieu m´ait donnée



Translated by Stéphanie Rabemiafara

- Español

Close Box

Guiné Bissau

Oh Mi patria amada
Guinea con paz,
Qué linda es!
Guinea Bissau, tu brillas en mi corazón
Es la cosa (país) más linda que Dios me dio



Traducido por Adriana Casarotti

- Original (Portuguese)

Close Box

Guiné Bissau

Ó Minha pátria amada.
Guiné com paz,
Que linda que ela é,
Guiné Bissau brilhas no
Meu coração.
Es a coisa (país) mais
Linda que Deus me deu.

Original poem by Utite da Silva Procel, 10 years old