You my brother, stop it
You my brother, citizen of today, stop this habit
Stop abusing the child, isn't he as human as you are?
Doesn't he need affection and love like all the children of the world?
Brother, stop torturing the child
Brother, cease giving him hard labor
Brother, why do you forget the importance of these children for your country?
For the continent but most of all for the entire humanity
Child, citizen of tomorrow
Child, hope of tomorrow
Child, fruit nobody can deal without
Brother, take care of him
Brother, protect the child to prepare the relief
Translated by Katia Vandeputte -
Toi mon fr�re arr�te
Toi mon frere citoyen d�aujourd�hui arr�te cette habitude
Arr�te de maltraiter l�enfant n�est-il pas aussi humain que toi ?
N�a-t-il pas aussi besoin d�affection et d�amour comme tous les enfants du monde ?
Fr�re arr�te de torturer l�enfant
Fr�re cesse de lui confier des travaux durs ou forc�s
Fr�re pourquoi oublies-tu l�importance de cet enfants pour ton pays ?
Pour le continent et surtout pour toute l�humanit�
Enfant, citoyen de demain
Enfant, espoir de demain
Enfant, fruit dont personne ne peut se passer
Fr�re prend soin de lui
Fr�re pr�serve l�enfant pour pr�parer la rel�ve
Original Poem by Diallo Sophie Awa, 11 years old 
Home / Africa / Benin / Benin 14
