Description: Damaris Villalva , 9 years
Escuela33
Resistencia, Argentina

Read poem in English

Close Box

The Four Seasons in the Village

In my country, there are mountains,
In my country, the sun shines
All day long, it inflames the Argentine flag,
This is very special.
We are used to drink maté
And also to eat delicious Asado (barbecue),
But the most important
Is that we love each other like brothers.


Translated by Katia Vandeputte

- Español

Close Box

Las cuatro estaciones en el pueblo

En mi pais hay montanas
En mi pais es reluciente el sol
Flamea todo el dia la bandera argentina
Eso es muy especial
Acostumbramos a tomar mate
También a comer el rico asado
Pero lo mas importante es que
Nos queremos como hermanos



Version Original

- French

Close Box

Les Quatre Saisons au Village

Dans mon pays, il y a des montagnes,
Dans mon pays le soleil brille
Toute la journée, il enflamme le drapeau argentin,
Cela est très spécial.
Nous avons l’habitude de boire le maté
Et aussi de déguster l’Asado (barbecue),
Mais le plus important
Est qu’on s’aime comme des frères.




Traduit par Laure de Fabiani


Original Poem by Damaris Villalva

                

Author: Comment: Agustina Guest Dillon  Muy linda!!Felicitaciones Damaris! 04.01.2008 05:00

Post comment Name: Headline: Comment:   Verification code: Please enter the letters or digits that appear in the image. If you have problems identifying the image, click on it to get a new one.