SUOMI – FINLAND
The land of Finland is the best land
there are many great things in Finland
Farm animals, yellow fields and blue lakes.
The Finns are lazy and quiet,
they are also wise
The Finns make toys
and get good praise.
The Father Christmas is also here,
he lives in the Northern sphere
The Midsummer is a nightless night
when the mosquitoes bite.
Translated by Jonna Kilkki -
SUOMI – FINLANDE
La terre de Finlande est la meilleure terre,
Il y a beaucoup de choses magnifiques en Finlande,
Les animaux de la ferme, des champs jaunes et des lacs bleus.
Les Finlandais sont paresseux et calmes,
Ils sont aussi sages,
Les Finlandais fabriquent des jouets,
Et reçoivent beaucoup de louanges.
Le Père Noël est aussi ici,
Il vit dans la sphère nordique,
Le coeur de l’été est une nuit sans nuit,
Quand les moustiques piquent.
Traduit par Katia Vandeputte 
Home / Selection of the month / 01/2008 / 15 Finland
