April 2008  
Art in all of us
 

AiA News

Nouvelle Newsletter
Bye bye 2007, welcome 2008 ! C’est la tête pleine des magnifiques souvenirs de 2007 qu’Art in All of Us entame une année 2008 qui promet d’être riche en projets, en expériences et en émotions. Pour vous faire partager tout cela, nous vous présentons notre newsletter new look. Nous espérons que vous y trouverez toutes les informations utiles et que vous apprécierez son nouveau format. Bonne lecture !

Rapport Annuel 2007
L’année 2007 a démontré l’intérêt croissant que suscite Art in All of Us auprès d’un public toujours plus large et varié. Elle a également confirmé sa solidité et sa bonne santé, comme le montre ce rapide bilan :
  • AiA concerne aujourd’hui des écoles dans 151 pays.
  • AiA a reçu le statut 501c3 aux Etats-Unis.
  • Elle a bénéficié de 59 000 $ de fonds, dont 36 % proviennent de la vente de photos, ce qui correspond à une hausse de 324 % par rapport à 2006.
  • Nos frais administratifs ne représentent que 4 % des dépenses et la récolte de fonds 18 %.
  • Nous avons eu l’honneur d’être invités par l’Université de Harvard pour y donner une conférence sur la Citoyenneté Globale.
  • 15 expositions ont été organisées dans 5 pays.
  • Nous avons lancé le nouveau site Internet d’AiA.
  • L’équipe des volontaires d’AiA compte aujourd’hui plus de 100 membres.

    Vous trouverez tous les détails de nos activités dans notre rapport annuel 2007 :
    http://www.artinallofus.org/news/annual-reports.html

Online AiA World Game
Une des activités préférées des enfants que nous visitons est sans aucun doute le jeu AiA World Game : nous leur montrons des photos et des dessins réalisés par des enfants du monde entier et ils doivent deviner en groupes de quel pays ils proviennent. Le jeu est désormais disponible en ligne. A vous de jouer!
http://www.artinallofus.org/i-want-to-play.html

AiA dans la presse
AiA fait parler de lui dans la presse. Allez voir nos derniers interviews et articles a Dubai, au Pakistan ou en Belgique dans le Journal des Enfants et dans Knack sur http://www.artinallofus.org/news/press-interviews.html

 


    Dans ce numéro:

 

Poesie du mois

"Le chauffeur de Taxi libanais"
Malek Kadkey, 10 years
Commenté par Barbara Morana, historienne de l’art

Art work of the month

En lisant ce poème je n'ai pu que remarquer une fois de plus l'efficacité et la franchise du langage enfantin. C'est dans cette franchise qui réside la beauté et l'authenticité de celui qui narre, offert comme une bouché d'air fraiche à celui qui lit. Malek décrit le chauffeur de taxi libanais, et il le fait avec un langage qui frappe par sa simplicité et étourdit par sa complicité. Cet homme universel qui résume aux yeux d'un enfant un pays, cet homme comme tant d'autre, mais unique dans l'imaginaire de qui le regarde, il a le mérite d'enserrer dans sa grande Mercedes un tas de constatations et une pile de lieu commun. Il est, avant tout, gentil et il est libanais, il fait quarante choses à la fois et il s'en plaint pas, il rie, il conduit, il hurle, il freine, i brûle les feux-rouges, tout en restant gentil et libanais. En mettant l'accent sur son humanité Malek nous dresse le portrait d'une personne accessible, généreuse, un peu irascible et anticonformiste, une sorte de monument sur lequel flambe le drapeau libanais. Son image nous arrive directe au cœur, sans détours soulants, sans métaphores rutilantes, sans moyen termes ni embellissement accessoires.

Malek décrit le chauffeur de taxi, objet-sujet de son poème, il le fait en empruntant les commentaires des grands, en les dépouillant du ton critique, pour le ramener à la constatation d'un enfant qui vie son quotidien sans le censurer ni le reprocher.

Si vous voulez nous laisser vos impression, ecrivez nous sur
http://www.artinallofus.org/artimages/img253.htm

 
     
  Support Us  
 


Changing the Present

Au lieu de faire des cadeau peu utile…. Regardez comment faire plaisir a vos amis…. Pour une bonne cause !!

http://www.artinallofus.org/participate/i-want-to-give-creatively/changing-the-present.html
or http://www.changingthepresent.org/nonprofits/show/14991/gifts

Donation en ligne
Vous pouvez faire une donation en ligne pour le programme de votre choix
http://www.artinallofus.org/single-donation.html ou nous laisser choisir a votre place su r
http://www.artinallofus.org/single-donation.html

Vous pouvez aussi nous aider en devenant member AiA sur
http://www.artinallofus.org/membership-donation.html

Volontaires:
Plus ponctuellement, AiA recherche :

  • des volontaires pour enseigner la photographie et la créativité notamment dans une école de l’ouest du Kenya

  • un graphiste pour élaborer des brochures et d’autres supports en vue de la récolte de fonds

  • des volontaires résident a Dubai afin d’y organiser un événement et une exposition pour récolter des fonds fin 2008

  • Traducteur de swahili, maltais, albanais et norvégien (en français, anglais ou espagnol).

  • Anglophone pour traduction du français vers l’anglais.

Vous pouvez nous recevoir
Vous pouvez enfin nous aider en nous indiquant des personnes susceptibles de nous loger ou des écoles primaires à visiter. Dans les 5 prochains mois, nous visiterons les pays suivants :

Erythrée - Yémen - Djibouti - Mexique - Panama - Costa Rica - Nicaragua - Honduras - Salvador - Guatemala - Belize - Bolivia

 
     
  Agenda for Events  
 
Aux arts citoyens en Belgique

Cette exposition vous permettra de découvrir et d’acquérir à des tout petits prix 200 œuvres originales réalisées par 30 artistes dans diverses disciplines : peinture, photographie, illustration, graphisme, sculpture… Vous pourrez en particulier y retrouver les photographies d’Anthony Asael et de Stéphanie Rabemiafara, fondateurs d’Art in All of Us. Les œuvres seront exposées du 28 au 30 mars 2008 au « Hangar » à Liège (quai Saint-Léonard 48b) et du 18 au 20 avril 2008 à la « Maison des Cultures » de Saint-Gilles (rue de Belgrade 120).

Light Unto the Nation, Montreal
Voir http://www.artinallofus.org/news/exhibition.html
 
     
  quelques chiffres pour 2007  
 
  • En 2007, AiA a travaillé avec 98 écoles dans 65 pays, portant à 151 le nombre des pays déjà concernés.

  • 3930 enfants environ ont participé au programme AiA Awareness en 2007 (pour 3815 en 2006 et 915 en 2005).

  • L’équipe AiA a parcouru 142 000 km en 2007, dont 52 000 km sur route.

  • Nous avons été hébergés par 71 familles et avons dormi dans 115 lits différents.
 
     
  Vente aux enchères du mois  
 

Auction of the month






Allez sur le lien eBay http://cgi.ebay.co.uk/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=280219534522
avant le 29 avril de l’artiste anglais Paul Knight qui a décidé de donner l’entièreté de la vente de cette peinture a AiA. L’œuvre a été inspirée par une photo prise par les photographes d’Art in All of Us au Bhutan.

 
     
  Links of the month  
 
 
     
     
  www.artinallofus.org  
 


Written by Daphnee Paree and Barbara Morana
Translated by Jose Miguel Neira and Galia Hachem
Design by HTMLemailers.com

 
 
To UNSUBSCRIBE, reply to this email with the subject "Unsubscribe me".