Art in all of us
 
 
Noticias de AiA
Nuestro sitio sigue creciendo

Pasaron muchos días sin que publicáramos alguna foto o historia de nuestras visitas a distintos países. Pues bien, ¡hemos enmendado ese error!

Nuestras aventuras en Venezuela, Kenia e Irak se pueden leer en Travelogue, hay fotos de Bielorrusia y Myanmar, donde muchos niños participaron de actividades de AiA el año pasado.

También puede revisar dibujos creados por niños para intercambiarlos con niños de otras escuelas del mundo, como parte de nuestro Pen Pal Program del año 2007.

Por último, agregamos entrevistas a niños que hemos conocido durante nuestras actividades.


AiA en cualquier idioma
Ahora todas las páginas de nuestro sitio web pueden leerse en el idioma que usted prefiera, gracias al botón de traducción de Google.

AiA en la prensa
En el Océano Índico se está hablando mucho acerca de AiA... en la televisión nacional de las Comoras y en el famoso diario de Mauritania L'Express.

Partnership con iEarn
Ahora AiA podrá llevar sus actividades a otro nivel, gracias a iEARN y su gigantesca red de escuelas. Con presencia en más de 27.000 escuelas en 125 países, iEarn es la organización sin fines de lucro más grande del mundo que se dedica a proponer proyectos educativos para jóvenes, sacando provecho de Internet y las más recientes tecnologías. Fueron patrocinadores de los programas de AiA en escuelas del sur de África. Hacemos un llamado para que todas las escuelas de AiA sean parte de esta experiencia.

La búsqueda de editores y patrocinadores para nuestro World Art Book
El World Art Book ilustra los 192 países miembros de Naciones Unidas a través de dibujos y poemas creados por niños, además de una fotografía por país. Es así como AiA evoca el mundo a través de la mirada de los niños, los escritores universales. Para llevar a cabo este notable proyecto, AiA está actualmente buscando patrocinadores y editores. Si quiere informarse más y/o descubrir las primeras páginas del libro puede dirigirse a aia-world-art-book-program-2.html o revisar el folleto: pdf
 


    En esta edición:

 

Entrevista del Mes


Me llamo Imran, y tengo 10 años. Vivo en Moroni, capital de las Comoras. Aquí hablamos francés y comorano, que es una mezcla de árabe y swahili... pero en la escuela hablamos francés.

Me gusta estudiar inglés, francés, matemáticas, historia, geografía y ciencias. De hecho, me gusta estudiar casi todo.

Hoy en la mañana la escuela estuvo muy especialů tuvimos una visita. Estuvimos con los organizadores de Art in All of Us, y nos contaron historias de algunos países que no conocemos, tomaron fotografías y les entregamos dibujos y poemas para presentar nuestro país, las Comoras. Por ejemplo, aprendí acerca de Nepal. Ahora sé que ahí está la montaña más grande del mundo: ¡el Everest! ¡También aprendí a tomar fotos creativas!

Aquí, en las Comoras, se pueden encontrar celacantos, un pez muy viejo y muy difícil de encontrar. Está protegido, así que uno no puede ir y pescarlo. Pero si uno lo pesca, hay que devolverlo al agua. También hay muchos lugares muy lindos: le Lac Salé (el Lago Salado), le Dos du Dragon (la Espalda del Dragón), le Trou du Prophète (el Agujero de Profeta) y el volcán Karthala, que tiene el cráter más grande del mundo. Es un volcán activo, que hizo erupción el año pasado y derramó lava en la otra costa de la costa de la isla, pero no en Moroni. También echó humo tóxico. La Espalda del Dragón es una montaña muy pequeña que parece un dragón, pero no es un dragón en realidad. Nunca he ido al Agujero del Profeta, pero voy a ir con mi familia este domingo. Parece que es un lago con avestruces.

 
     
  Apóyenos  
 


Cambiando el presente

Olvídese de los regalos inútiles... ¡alegre a sus amigos mientras ayuda a una buena causa!

http://www.artinallofus.org/participate/i-want-to-give-creatively/changing-the-present.html
o http://www.changingthepresent.org/nonprofits/show/14991/gifts

Donaciones en línea
Puede realizar una donación en línea para el programa que usted elija
http://www.artinallofus.org/single-donation.html , o nosotros podemos elegir por usted en
http://www.artinallofus.org/single-donation.html

También nos puede ayudar inscribiéndose como miembro de AiA en
http://www.artinallofus.org/membership-donation.html

Voluntarios
En particular, AiA está buscando:

  • voluntarios que enseñen fotografía y ayuden a desarrollar la creatividad, en particular en una escuela del oeste de Kenia

  • voluntarios que vivan en Dubai, para organizar un evento y una exposición a fines de 2008 con el fin de recolectar fondos

  • personas que puedan traducir swahili, albano o noruego a francés, inglés o español

  • un hablante nativo de inglés que pueda traducir de francés a inglés

  • voluntarios que deseen unirse a nuestro equipo de marketing viral

  • voluntarios que puedan escribir en inglés para unirse a nuestro equipo encargado de conseguir fondos

  • voluntarios en Bélgica para organizar nuestro evento anual

  • voluntarios en Bélgica para hacerse cargo de nuestra relación con la prensa

  • un programador que pueda crear una aplicación Facebook (lenguaje C-sharp)

  • un coordinador de voluntarios que nos puede ayude a construir un programa para nuestros 100+ voluntarios

Hospédenos
Para finalizar, nos puede ayudar poniéndonos en contacto con personas que pudieran alojarnos o con escuelas primarias para visitar. En los próximos 5 meses visitaremos:

México - Panamá - Costa Rica - Nicaragua -
Honduras - El Salvador - Guatemala - Belice -
Bolivia - Luxemburgo - Andorra - Mónaco -
Afganistán - Kazajstán - Kirguizistán - Tadjikistan -
Turkmenistán - Uzbekistán -


 
     
  Agenda del Mes  
 
Voces de nuestros niños (Bélgica)

AiA se complace en invitarlos a su nueva exposición en Bruselas, donde habrá pintura, fotografía y arte gráfico. La exposición se realizará el sábado 7 de junio, entre 10:00 y 19:00, en la calle Victor Allard 269, en 1180 Bruselas. Estarán a la venta muchas fotografías; el dinero recolectado será destinado a AiA.

El gran remate de P@P en beneficio de AiA (Bélgica)
Party at the Pool (P@P) es un grupo de amigos que intenta animar nuestras vidas, en Bélgica. Aparte del famoso Idea@thebar, cada año esta agrupación organiza un gran evento en el que la idea es comer, beber y escuchar música entre amigos. La edición 2008 se realizará el 27 de junio en las afueras de Bruselas, y habrá un área especial para AiA.

¡La invitación ya está hecha!

1/ anote bien la fecha: 27 de junio
2/ haga su reserva por e-mail con los organizadores: 10 € por la tarde, o 25 € con parrillada incluida
3/ participe del remate y prepárese para obtener un maravilloso premio: un viaje para hacer kitesurf en España, un día con los fotógrafos de AiA, cursos de sushi en chile... (lista completa de premios: http://artinallofus.wordpress.com)

 
     
  Remate del Mes  
 

Auction of the month






El artista inglés Paul Knight ha puesto en venta una de sus obras en Ebay , y el dinero tendrá como destino AiA.

La pintura fue inspirada por una fotografía de un guaraní (un hombre paraguayo), capturada por el fotógrafo boliviano Ron Vargas.

 
     
  Voluntario del Mes  
 


AiA ha decidido rendirle honor a uno de sus tantos voluntarios en este boletín, escogiendo el voluntario del mes. En esta ocasión, el seleccionado recibirá una fotografía de los fotógrafos de AiA. La elección del primer voluntario del mes fue realmente difícil. Finalmente nos decidimos por alguien que se unió a nuestro equipo hace poco tiempo, trabajando en las sombras. Nuestros traductores -son más de 50- realizan un espléndido trabajo traduciendo poemas escritos por niños, además de los documentos de los equipos de marketing y recolección de fondos. José Miguel Neira, traductor multilingüe independiente, llegó a AiA a comienzos de 2008. Con gran entusiasmo y profesionalismo ha entregado decenas de traducciones para AiA... ¡incluyendo el boletín que usted está leyendo! Además, José Miguel coordinó un Pen Pal Program entre una escuela canadiense y una escuela chilena.

 
  Links del Mes  
 
 
     
     
  www.artinallofus.org  
 


Written by Daphnee Paree and Barbara Morana
Translated by Jose Miguel Neira and Galia Hachem
Design by HTMLemailers.com

Forward this to a friend

 
 



If you no longer wish to receive these emails, please reply to this message with "Unsubscribe" in the subject line or simply click on the following link: Unsubscribe

Art in All of Us
520 west 23rd Street, Suite 2g
New York, NY 10011
USA

Read the VerticalResponse marketing policy.